そして、周りの人から一目置かれる存在になれるかもしれません。
今回は、日本語で言われただけでもすごいというような内容の言葉を、スマートに英語で話すための知ったかぶり講座です。
講座といっても、単に心に響くような言葉の英語バージョンをご紹介するだけです。
まずは
○人生はすばらしい
→ Life is beautiful.
これはすぐに覚えられましたね。それでは次に行ってみましょう。
○一生努力
→ Strive throughour your life.
あなたが歌手でライブをやろうとしていたが、なんかのきっかけて中止をしました。
こんな設定をして、
スト・ライブ ソロは、言わない (Strive throughour your life.)
と空耳アワーのように力技で覚えてしまう方法もあります。
○いいこともあれば嫌なこともある、それが人生だ
→ We all have our ups and downs. That's life.
♪人生、楽ありゃ 苦もあるさ~ と水戸黄門を連想するような言葉ですが、
上を(We all) 巾はアップす(have our ups)案だ(and downs)
設計のやり直しか何かで、あなたが、柱の上の巾は アップする案を出したという連想をすると覚えやすくなります。
その案が通らずに、(じゃあ、ツライ)(That's life.)と連想すればばっちり。
英文を空耳アワーみたいに結び付け連想し覚えていくときは、あまり細部にこだわりすぎず、多少ずれていてもおおざっぱにどんどん変換連想し、結び付けていっちゃったほうが良いです。
○成功に近道はない
→ Thers's no shortcut to success.
さあ、あなたはジャズの勉強をして学校でジャズを習っています。
そして、ジャズの初等科(Thers's no shortcut)と(to)サックスっす(success.)と学校紹介をしています。
と、このように英文を変換して結び付けて連想すると、簡単に覚えられるのではないでしょうか。
もう一つ、最後に
○どんな達人だって最初は初心者
→ All experts were at one time beginners.
なかなかウンチクのある言葉ですね。さて、この英文もダジャレで覚えてしまいましょう。
あなたは野球のオリックス球団で、パートのアルバイトをしています。でも、なかなかタイのビキニが入荷してきません。
オリックスパートは、(All experts were)、あとは(at one)、タイビキニっす(time beginners.)
かなり強引な結び付け方かもしれませんが、しっかりと忠実に語呂合わせしようとすると、なかなか思いつきません。いつまでも頭を唸らせて考えていても時間の無駄になってしまいます。
とにかく多少強引でも、思いついたらそれをイメージ化してしまうのが基本です。
まあ、空耳的なやり方でダジャレを作って英文を覚えていくのは邪道だという方もいますが、どうしても覚えられないときの最後の手段としては、面白い試みではないかと思います。
カテゴリ
タグ